Ukrainian language as one of the key factors of Ukraine’s independence
The Ukrainian Review, 24 August, 2026
This is an interview with Olena Ivanovska, Ukraine’s State Language Protection Commissioner, who discusses the geopolitical, cultural, and technological dimensions of the Ukrainian language. Ivanovska frames the state language as an existential matter of national security and a “code of resilience” countering Russian imperial propaganda. She highlights the growing global interest in learning Ukrainian as a vital gesture of international solidarity. Looking forward, she addresses the future status of Ukrainian as an official EU language, viewing it as an act of historical justice. She also emphasises Ukraine’s inclusive framework for protecting national minority languages. Finally, Ivanovska explores the language’s digital future, stressing the critical importance of graphic decolonization via the “Ruthenia” script project and training advanced AI models natively in Ukrainian.
The Proto-Ukrainian language emerged around the 6th century and eventually evolved into modern Ukrainian. Written on a Cyrillic script base, it shares the highest lexical similarity with Belarusian (84%), Polish (70%), and Slovak (68%), but only 62% with Russian. Despite enduring more than 130 historical bans and ongoing wartime suppression, the Ukrainian language has survived as a profound symbol of cultural resilience and national bravery. The language boasts a vocabulary of approximately 256,000 words, The vocabulary is exceptionally rich, defined by a massive abundance of synonyms that grant precision to writing and speech. Phonetically, Ukrainian is distinguished by rare and unique sounds, including the vowel /ї/, the consonant /й/, and the specific standalone consonant sounds /г/ and /ґ]/ Notable characteristics include an exceptionally widespread use of diminutive forms, three future tenses, and three major regional dialects.
Spoken by 47 million people worldwide, and ranked 26th globally by the number of speakers, Ukrainian is the second most prevalent East Slavic language after Russian. Within Ukraine, over 32 million individuals communicate in the language, while an additional 4.2 million speakers reside within the Russian Federation. The language’s earliest recorded mention dates back to 858 AD, and its modern literary standard was officially established in 1798 by Ivan Kotlyarevsky’s Eneida. Ukrainian is known for its deep linguistic richness and unique structural characteristics. It is extraordinarily wealthy in synonyms, and it heavily utilizes diminutive forms, which uniquely extend even to negative concepts like “enemies.” Within its alphabet, n is the most frequently used letter, while f is least often used, primarily appearing in foreign loanwords. Globally praised for aesthetics, Ukrainian is recognized as the world’s second most melodic language.

